▼ Oyajidaさん

カレンダ印刷ですから「舞プリン」のことですよね。

> カレンダーを印刷するときに
> "２００６年９月予定表”-->"September, 2006"

これはカレンダ設定で、「タイトル記入」にチェックを入れ、
「タイトルのみ」を選択し、"September, 2006"と記入すれば
タイトルは変更できます。

> "平成18年9月5日作成"-->"Provided on 5 Sept.2006"
> "月"-->"Mon"、"火"-->"Tue",・・・

こちらは今のところ対応できていません。

> 日本人以外にスケジュールを伝えるときにいちいち直すの面倒です。

簡単な漢字ですから、
覚えていただくわけには、、、！(>_<)☆＼(--;バキッ

検討してみます。